1. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

2. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

3. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

4. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

5. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

6. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

7. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

8. We were the welcome wagon.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

9. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

10. Get to Heaven is the third studio album by British band Everything Everything.

Get to Heaven là album phòng thu thứ ba của ban nhạc người Anh Everything Everything.

11. Old crocodile teeth switching'the gold to the wagon?

Việc lão răng cá sấu chuyển vàng qua toa xe?

12. The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

13. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

14. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

15. "Just Can't Get Enough" is a song by the English electronic music band Depeche Mode.

"Just Can't Get Enough" là ca khúc của ban nhạc người Anh Depeche Mode.

16. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

17. He filled up some old, woody station wagon.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

18. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

19. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

20. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

21. The electric police patrol wagon was then completely overhauled in 1913.

Chiếc xe tuần tra cảnh sát điện sau đó được sửa chữa hoàn toàn vào năm 1913.

22. In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

23. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

24. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

25. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

26. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

27. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

28. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

29. The band performed the song live on their 2009-2010 tour.

Ban nhạc sau đó đã tiếp tục trình diễn ca khúc này trong tour diễn 2009-2010 của họ.

30. Jimi Goodwin of the band Doves plays drums on the single.

Jimi Goodwin của ban nhạc Doves chơi trống trong bài hát này.

31. He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

32. You led that wagon train to them, deserted your post.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

33. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

34. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

35. The band?

Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

36. On the album's booklet there are nine paintings made by the band.

Trên tập sách nhỏ của album có tới chín bức tranh do ban nhạc thực hiện.

37. It is analogous to Channel 16 on the marine VHF band.

Nó tương tự với Kênh 16 trên băng VHF hàng hải.

38. When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

39. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

40. I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.

Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

41. A year later, the band, with Stockley on vocals, released its second single, "Dream On".

Một năm sau, ban nhạc, với Stockley hát chính, phát hành đĩa đơn thứ hai, "Dream On".

42. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

43. Bao later went on tour with the band in Belgium and Europe.

Bao sau đó đã đi lưu diễn với ban nhạc ở Bỉ và châu Âu.

44. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

45. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

46. He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

47. It appeared on Jools Holland's album Small World, Big Band.

Sau này ca khúc được xuất hiện trong album Small World, Big Band của Jools Holland.

48. On May 13, 2010, the band played "Afraid of Everyone" on the Late Show with David Letterman.

Ngày 13, tháng 5 năm 2010, ban nhạc chơi bài hát "Afraid of Everyone" trên Late Show with David Letterman.

49. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

50. The band made their second appearance on the October 12 broadcast of Music Bank.

Ban nhạc xuất hiện lần thứ hai trong chương trình phát sóng Music Bank ngày 12 tháng 10.

51. Get your stick and get your fucking ass on the stage.

Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

52. then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

53. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

54. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

55. The first involved his arranging for the ark of Jehovah’s covenant to be transported to Jerusalem on a wagon rather than on the shoulders of the Levites, as God’s Law directed.

Lần đầu là khi ông sắp xếp dùng xe để dời hòm giao ước của Đức Giê-hô-va đến Giê-ru-sa-lem, thay vì cho người Lê-vi khiêng trên vai, theo như Luật Pháp của Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

56. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

57. Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

58. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

59. Get your nose on the fuckin'ground.

Cúi mặt xuống sàn mau

60. At my school, children would sing: “Come on the land, come on the land, Tommy Scipio’s gramophone band!”

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

61. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

62. Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

63. The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

64. The band released a CD/DVD set entitled Desperate Measures on November 10, 2009.

Ban nhạc phát hành bộ CD/DVD Desperate Measures vào ngày 10 tháng 10 năm 2009.

65. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

66. I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

67. The band played the Pa’l Norte Rock Festival in Monterrey, Mexico, on April 25, 2015.

Ban nhạc đã có buổi trình diễn tại Pa’l Norte Rock Festival, Monterrey,México, hôm 25 tháng 4 năm 2015.

68. Get those hoses on.

Lắp vòi rồng vào.

69. They get on fire.

Cả người hừng hực.

70. Band-Aid.

Băng dính y tế.

71. Don't get on me.

Đừng chọc kệch tôi.

72. ‘Get On With Surgery’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

73. Come on, get in.

Đi nào, lên xe.

74. In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

75. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

76. The broadcast medium wave band now extends above the 200 m/1,500 kHz limit, and the amateur radio 1.8 MHz – 2.0 MHz band (known as the "top band") is the lowest-frequency band considered to be 'shortwave'.

Băng tần sóng trung phát thanh hiện nay đã được mở rộng lên trên giới hạn 200 m/1500 kHz và băng tần vô tuyến nghiệp dư 1,8 MHz – 2,0 MHz (còn gọi là "băng tần trên") là băng tần thấp nhất được coi là sóng ngắn.

77. The wagon-wheel effect is exploited in some engineering tasks, such as adjusting the timing of an engine.

Hiệu ứng bánh xe ngựa được khai thác trong một số nhiệm vụ kỹ thuật, chẳng hạn như điều chỉnh thời gian của động cơ.

78. We'll get back on the kid when I get my feet under me.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

79. When you get a notice on your computer, you'll get it on your phone.

Khi nhận được thông báo trên máy tính, bạn sẽ đồng thời nhận được thông báo đó trên điện thoại của mình.

80. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.